Warum schreiben wir „Schluessel“ statt „Schlüssel“?
Kurze Antwort: Es ist Absicht. Lange Antwort kommt jetzt.
Es ist kein Fehler — es ist unser Stil
Wenn du in unserer App unterwegs bist, wirst du es bemerken: Da steht „Schluessel“ statt „Schlüssel“. Da steht „Bestaetigen“ statt „Bestätigen“. Da steht „Uebergabe“statt „Übergabe“.
Das ist kein Tippfehler. Das ist auch nicht schludrig codiert. Das ist unsere bewusste Markenentscheidung.
Warum wir das so machen
1. Konsistenz mit unserem Namen
Wir heissen Einhoernchenmit „oe“ statt „ö“ — und ziehen das im ganzen Produkt durch. Wer „Einhoernchen“ schreibt, schreibt auch „Schluessel“.
2. Marken-Identitaet
Niemand sonst macht das. Apple ist nicht „Aepfel“, Volkswagen ist nicht „Volkswägen“. Aber Einhoernchen ist konsequent oe-Land. Diese Eigenheit praegt sich ein.
3. International vorbereitet
Unsere Domain ist einhoernchen.com — weltweit gleich. Wenn die App spaeter nach Frankreich oder Spanien geht, ist alles schon ASCII-tauglich.
4. Wir sind nicht buerokratisch
Behoerden, Versicherungen und Banken legen groessten Wert auf „korrekte“ Schreibweise. Wir gehen lockerer damit um — und signalisieren damit: wir sind zugaenglich, nicht steif.
Wo wir trotzdem Umlaute verwenden
- In den Suchmaschinen-Tags— damit Google uns findet wenn jemand „Schlüssel verloren“ sucht. Im sichtbaren Inhalt bleibt aber alles im Einhoernchen-Stil.
- In Eigennamen— „Müller“ bleibt „Müller“ und „Köln“ bleibt „Köln“. Das sind nicht unsere Marken, das sind die Namen anderer.
- In Rechtstexten — Impressum, AGB, Datenschutz sind juristisch korrekt mit Umlauten geschrieben.
Wenn du glaubst, das ist ein Fehler
Schreib uns trotzdem! Wir freuen uns ueber jede Rueckmeldung. Aber sei nicht ueberrascht wenn wir antworten: „Danke fuer den Hinweis — das ist tatsaechlich Absicht.“
Und wenn dich das beim Lesen stoert: Wir verstehen das. Aber gib uns eine Chance — wir glauben, du gewoehnst dich nach 5 Minuten dran und vermisst es danach in anderen Apps.